Archiwum kategorii ‘en français’
poniedziałek, 21 Czerwiec 2010
Les deux réalisateurs belges ont conquis le monde du cinéma artistique avec leur films pleines d’émotions et de la sensibilité sociale. Ils ont gagné deux Palmes d’or au festival de Cannes et plusieurs autres prix importants partout dans le monde. Dans ce texte j’ai l’intention de présenter les principes de leur création à la base de leur derniers films: l’Enfant (2005) et Le Silence de Lorna (2008). Les deux ont étés présentés à Cannes où l’Enfant a été attribué la Palme d’or et Le Silence de Lorna a gagné le prix pour le meilleur scénario. (więcej…)
Zaszufladkowany do en français, esej, film | Brak komentarzy »
wtorek, 25 Maj 2010
PHP, c’est-à-dire „PHP: Hypertext Preprocessor” c’est un langage de programmation développé depuis 1994 et distribué sous la licence Open Source. Le plus fréquemment il est utilisé pour créer la couche interprétative des documents Web. Les scriptes PHP sont exécutés au côté serveur dont le résultat est un fichier HTML envoyé au navigateur du client. Cette technologie permet de traiter des formulaires, contacter des bases des données soit générer le contenu spécifique au client qui visite le site d’internet. (więcej…)
Tagi:limbaje speciale
Zaszufladkowany do en français, esej, publikacje | 2 komentarzy »
środa, 12 Maj 2010
Le début de la littérature africaine fut un tournant dans l’histoire du continent. Pour la première fois le peuple oppressé de l’Afrique reçut une chance de parler avec sa propre voix, même si la langue était celle des occupants. Pourtant, après une vague de l’intérêt (prix Goncourt 1921 pour Batouala, véritable roman nègre) qui poussa l’attention des européens vers la situation en Afrique, la culture populaire se montra insensible aux problèmes des noirs. Les habitants de l’Europe avaient pas mal de raisons et d’excuses de ne pas se percevoir par des yeux des nègres. Les raisons d’une telle différence de perception peuvent sembler évidents : chaque partie du conflit essaie de justifies sa cause. Mais à tout cela s’ajoutent encore quelques facteurs très importants, tous liés à l’histoire de l’Europe. (więcej…)
Zaszufladkowany do Erasmus, en français, esej, publikacje | Brak komentarzy »
poniedziałek, 15 Marzec 2010
4h du matin. Je sors, il est derrière la porte du bâtiment. Je tiens un couteau dans ma poche, mais pour l’instant il n’est pas nécessaire. Je vais demander un ATM si j’ai assez d’argent à manger mon petit déjeuner. Nous allons ensemble donc, oui, bien sûr, tu peux. Mais je n’ai rien, tu sais? Bien, si tout est clair, allons-y. (więcej…)
Zaszufladkowany do România, en français, notka, opowiadanie, publikacje | 13 komentarzy »
wtorek, 12 Styczeń 2010
Le début du XXIe siècle a bouleversé le monde occidental. Les ventes des CDs et des DVDs diminuent, il devient de plus en plus difficile de gagner l’argent sur le marché de la culture. Par contre, la diffusion illégale des fichiers sur l’Internet est en plein développement. Ce qui semble être encore plus menaçant, ce que la plupart de la société ne voit rien de grave dans leur comportement. Bien qu’ils sachent que leurs action sont illégales, ils s’en fichent. Nous sommes devenus sélectifs par rapport à la loi. Notre moralité a des trous.
(więcej…)
Tagi:interpretation du texte
Zaszufladkowany do Erasmus, en français | 4 komentarzy »
poniedziałek, 4 Styczeń 2010
Une pièce de théâtre écrite pour les cours de l’expression orale avec M. Simon Lambert de l’Université de Bucarest. Cette courte comédie a été écrite et presentée par Diana Conteș, moi et Vlad Dinișoae. (więcej…)
Zaszufladkowany do Erasmus, dramat, en français, publikacje | 2 komentarzy »
sobota, 28 Listopad 2009
Il était une fois dans le bois un écrivain. Fatigué par la grande ville, il s’échappa pour pouvoir achever son roman qu’il avait dans sa tête depuis des années. Il habitait dans une demeure sur le bord d’un lac : dans une maison en crépi entourée d’arbres. (więcej…)
Zaszufladkowany do en français, opowiadanie, publikacje | 4 komentarzy »
piątek, 13 Listopad 2009
L’histoire de la Pologne abonde en événements tragiques qui pendant des siècles influencèrent la perception du monde des Polonais. Un épisode de passé peut être objet de manipulations des parties politiques. Même si la vérité n’est pas déformée, la mise au nouveau contexte sert parfois aux intérêts propres des gouvernements à venir. Les autorités communistes de la Republique Populaire de la Pologne perfectionnèrent cette technique.
(więcej…)
Zaszufladkowany do analyse, en français, publikacje | Brak komentarzy »
poniedziałek, 9 Listopad 2009
La „Discrimination positive”, sujet des débats vifs dans le monde occidentaux, n’entra jamais au discours politique en Pologne. Soit à cause d’une longue tradition de la tolérance polonaise, soit à cause des 40 ans de la dépendance soviétique, les Polonais préfèrent juger tout le monde égaux qu’attribuer des privilèges aux immigrés pour stimuler leur développement. (więcej…)
Zaszufladkowany do en français, esej, publikacje | 3 komentarzy »
poniedziałek, 22 Czerwiec 2009
Évariste de Parny avec ses Chansons madécasses était précurseur de la poésie en prose dans la littérature française. L’œuvre, achevée en 1787 par un poète de 34 ans, est un ensemble de douze chansons prétendument traduites du malgache. Le texte serait donc un travail des nègres qui à l’époque étaient au centre d’attention de l’Europe à cause de la politique du colonialisme. Cependant l’analyse détaillé du point de vue dans l’ouvrage donne des fortes suggestions que ce ne sont pas les nègres qui constituent le sujet réel des Chansons…, mais c’est le colonialisme lui-même. (więcej…)
Tagi:hlf, irom, siècle, XVIII
Zaszufladkowany do analyse, en français, publikacje | 4 komentarzy »